Go into the job details.
Scroll to the timesheet section of job details.
Click on view timesheet.
Then click on edit for the day you wish to change.
You will then have a pop up which will allow you to make changes.
Click on status. Then Unschedule (remove day)
Click on the green button. Update day.
This will remove this day/shift from the timesheet.